Работа в Германии

Поиск работы через интернет

Существует множество поисковых сайтов, например  http://www.medizinerkarriere.de/informationen-fuer-auslaendische-aerzte

Условия получения разрешения на работу в Германии гражданами не из ЕС

Иностранец не из ЕС, планирующий работать в Германии врачом, должен иметь:

• Approbation или Berufserlaubnis
• Разрешение на работу
• Разрешение на пребывание

При наличии диплома, полученного за рубежом, врачебная практика в немецких медицинских учреждениях возможна только со специальным разрешением. Бывает оно двух видов:

• с неограниченным сроком действия (Approbation)
• или с временным ограничением (Berufserlaubnis).

Что требуется для получения необходимого документа?

• Заявление на его получение подается в администрацию округа (Bezirksregierung) по (будущему) месту работы.
• Адреса ведомств размещены на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de. В поисковике следует задать город, где вы работаете или собираетесь работать.
• http://www.bundesaerztekammer.de/downloads.
• Все документы для подачи заявления приведены на сайтах администраций округов.
• Документы должны содержать апостиль и перевод на немецкий язык, выполненный уполномоченным переводчиком.

Примерный список документов:

1.) Lebenslauf in deutscher Sprache / резюме на немецком языке

2.) Medizindiplom / копия диплома и вкладыша к нему, выписка из зачетной ведомости

3.) Internship, Internatur, Praktikumszeit / свидетельства о прохождении интернатуры или ординатуры

4.) Geburtsurkunde / свидетельство о рождении

5.) Heiratsurkunde, falls verheiratet / свидетельство о браке

6.) Erklärung über Straffreiheit im Heimatland / Перевод справки „Certificate of good standing“ . Данная бумага свидетельствует о том, что вы не совершали грубой врачебной ошибки у себя на родине, и против вас, как врача, нет уголовного дела. Именно от этой справки появляется головная боль у большинства «наших» врачей. Данную  справку граждане России получают в Министерстве здравоохранения, обращайтесь в минздрав  по месту жительства и узнавайте подробнее.

7.) polizeiliches Führungszeugnis (Ausland) / Справка о несудимости у себя на Родине. Данную справку необходимо брать в последнюю очередь, немцы не признают справки старше трех месяцев.

8.) amtliches Führungszeugnis – Belegart 0 – (Inland)/ Справка «amtliches Führungszeugnis – Belegart 0» — оформляется только в Германии и свидетельствует о том, что раньше вы не работали в Германии. Запрос на данную справку вы сможете оставить в бюро регистрации жителей или городской ратуше, только тогда, когда точно будете знать будущее место работы (после подписанного рабочего контракта)

9.) Kopie des gültigen Reisepasses / Копия вашего загранпаспорта

10.) Sprachzertifikat, welches die Deutschkenntnisse mit mindestens B2 bescheinigt/ Языковой сертификат

11.) Antrag auf Erteilung der Berufserlaubnis / заявление на получение Berufserlaubnis

12.) ärztliche Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung zur Ausübung des Arztberufes / Врачебное заключение о профпригодности. Данное обследование можете выполнить еще дома, после чего заполнить справку и выполнить ее перевод на немецкий язык. Или же за 30 минут получить ее у любого семейного врача в Германии, сразу на немецком языке. Данная услуга платная, вне зависимости от того есть ли у вас медстраховка. Стоимость отличается от врача к врачу,  от 15  и до 300 евро.

13.) Arbeitsvertrag, der von allen Vertragsparteien (z.B. Klinik und Ihnen) unterzeichnetet ist. / Рабочий контракт. Только при наличии подписанного рабочего контракта вы сможете оформить Berufserlaubnis.

Администрация округа осуществляет проверку профессиональной квалификации на соответствие немецким стандартам. Эта процедура может занять от недели до нескольких месяцев и стоит от 130 до 1000 евро.

Диплом будет признан равноценным, если расхождения в продолжительности обучения и содержании учебной программы будут несущественными. Кроме того, комиссия рассматривает накопленный опыт работы в сфере медицины.

• Die Arbeitserlaubnis/ разрешение на работу оформляется в Arbeitsamt / бирже труда.
• Die Aufenthaltsgenehmigung / разрешение на пребывание – в Ausländerbehörde /ведомстве по делам иностранцев.

Знания немецкого

Обязательное условие для допуска к врачебной практике – владение немецким языком как минимум на уровне B2.

Умение общаться по-немецки для врачей обязательно.

Другие федеральные земли требуют доказать еще и знания медицинского немецкого.

Например, в Северном Рейне-Вестфалии языковые знания по медицине проверяются на специальном экзамене (Fachsprachprüfung), который проводят земельные врачебные палаты (Ärztekammer) по месту работы претендента. Экзаменационная ситуация максимально приближена к реальным условиям работы в немецкой клинике. За 60 минут проверяется умение общаться с пациентами, вести врачебную документацию, обмениваться информацией с коллегами-врачами.

В Тюрингии требуют сдачи коммуникативного теста, разработанного Фрайбургской международной академией (Freiburg International Academy, FIA). Альтернатива – наличие сертификата telc Deutsch B2-C1 Medizin. Это свидетельство признается во многих федеральных землях.

Решающий экзамен

Нередко квалификацию, полученную за пределами ЕС, признают недостаточной. В этом случае приходится сдавать экзамен на проверку знаний по специальности (Kenntnisprüfung/Gleichwertigkeitsprüfung).

По содержанию он соответствует второму госэкзамену по медицине в немецких вузах. Зарегистрироваться на экзамен также можно в администрации округа. Его сдача обойдется в несколько сотен евро. В случае провала дается две попытки пересдачи.

Готовиться к экзамену можно самостоятельно, а можно посещать платные курсы, которые организуют, например, академия при берлинской клинике Charité (Charité International Academy), некоторые врачебные палаты, а также частные фирмы.

Врач по приглашению

На прохождение процедуры проверки квалификации уходят месяцы. Поэтому на этот период можно оформить временное разрешение на работу врачом – Berufserlaubnis. Этот тип разрешения подходит и тем, кто просто хочет немного поработать в немецкой клинике, чтобы накопить опыт.

Временное разрешение выдается максимум на два года, является действительным для одной федеральной земли и допускает занятость только у определенного работодателя. Таких врачей еще называют врачами по приглашению – Gastarzt.

Для получения временного разрешения врач должен сам найти работодателя. Заявление подается в администрацию округа по месту работы либо земельное ведомство по вопросам здравоохранения и социального обеспечения.

Необходимые формуляры можно найти на сайтах этих ведомств. В зависимости от федеральной земли эта услуга может быть как полностью бесплатной, так и обойтись в 100-200 евро.

Все документы должны быть на немецком языке. Потребуется подтверждение от работодателя. Знания немецкого языка на уровне B2-C1 (в зависимости от федеральной земли) – еще одно обязательное условие.

В некоторых случаях требуются знания и медицинского немецкого. По истечении двух лет врачу, планирующему продолжить работу в Германии, могут продлить временное разрешение, если того требует ситуация в клинике. Но работодатель может и попросить пройти процедуру проверки квалификации.

источник: http://www.dw.com